Categoria : carti - Subcategoria : Fratia_inelului
Cuvant inainte 2
Cuvant inainte 2 Abia in anul 1944 am abandonat maruntisurile inca nerezolvate si dilemele unui razboi pe care eram dator sa-l urmaresc indeaproape sau macar sa-l consemnez in scris si m-am fortat sa descriu calatoria lui Frodo spre Mordor. Aceste capitole, care pana la urma au devenit Cartea a Sasea, au fost scrise si expediate sub forma de serial fiului meu Christopher, aflat la acea vreme in Africa de Sud, cu Fortele Aeriene Britanice.

 Totusi, a mai fost nevoie de cinci ani inainte ca povestea sa ajunga la capatul ei de-acum; in acel rastimp, mi-am schimbat casa, slujba si colegiul, iar zilele, desi mai putin intunecate, n-au fost cu mult mai laborioase. Apoi, cand in sfarsit s-a ajuns la capat, intreaga poveste a trebuit revizuita si chiar rescrisa de la sfarsit spre inceput. Si a trebuit dactilografiata si redactilografiata de catre mine; costurile unei dactilografieri profesioniste, cu toate cele zece degete, imi depaseau posibilitatile buzunarelor. Stapanul Inelelor a fost citita de multi oameni de cand, intr-un tarziu, a vazut lumina tiparului; si as dori sa spun aici ceva referitor la multele opinii sau presupuneri pe care le-am primit sau le-am citit, privitoare la motivele si semnificatia povestii. Motivul principal a fost dorinta unui povestitor de a-si incerca mana cu o poveste cu adevarat lunga, in stare sa capteze atentia cititorilor, sa-i amuze, sa-i incante si uneori poate sa-i tulbure sau sa-i miste profund.

 In rolul meu de calauza, nu aveam decat propriile sentimente privitoare la ceea ce este tulburator sau miscator, si adesea pentru multi calauza a dovedit inevitabil ca urma o pista gresiaa. Unii care au citit cartea sau, oricum, au recenzat-o, au gasit-o plicticoasa, absurda sau demna de dispret; si nu am de ce sa ma plang, deoarece am pareri similare despre operele lor sau despre genul de scriitura pe care ei, in mod evident, il prefera. Dar chiar si din punctele de vedere ale multora dintre cei care au fost incantati de povestea mea, sunt destule aspecte care nu plac. Poate ca nu este cu putinta ca intr-o poveste lunga sa ii satisfaci pe toti in toate si nici sa dezamagesti pe toata lumea in exact aceleasi privinte; caci, din scrisorile pe care le-am primit, gasesc ca pasajele sau capitolele care pentru unii reprezinta un neajuns pentru altii sunt demne de toata lauda. Cel mai critic cititor dintre toti, eu insumi, gaseste acum multe defecte, minore si majore, dar nefiind, din fericire, obligat nici sa recenzeze cartea si nici sa o scrie inca o data, va trece peste ele in tacere, mentionand doar una care a fost observata si de altii: cartea e prea scurta. Cat despre sensul sau, „mesajul” interior, autorul n-a avut nici o intentie in aceasta privinta.


Nu este nici alegoric, nici tematic. Pe masura ce povestea crestea, prindea radacini (in trecut) si dadea ramuri neasteptate; dar tema ei principala a fost fixata de la bun inceput prin alegerea inevitabila a Inelului ca element de legatura intre aceasta poveste si Hobbitul. Capitolul crucial, „Umbra trecutului", este una dintre cele mai vechi parti ale povestii. A fost scris cu mult inainte ca semnele de rau augur ale anului 1939 sa fi devenit amenintarea unui dezastru de neinlaturat, si din acel punct povestea ar fi evoluat in mod esential pe aceleasi linii, daca respectivul dezastru ar fi fost evitat. Sursele sale sunt lucruri aflate in mintea mea cu mult inainte, sau deja puse pe hartie in unele cazuri, si prea putin sau chiar nimic n-a fost schimbat de razboiul care a inceput in 1939, si nici de urmarile acestuia. In desfasurarea sau in finalitatea sa, razboiul adevarat nu se aseamana cu razboiul din legenda.

Daca ar fi inspirat sau ar fi condus evolutia legendei, atunci fara indoiala ca Inelul ar fi fost capturat si folosit impotriva lui Sauron; acesta n-ar fi fost anihilat, ci aruncat in sclavie, iar Baraddûr n-ar fi fost distrus, ci ocupat. Nereusind sa intre in posesia Inelului, Saruman ar fi gasit in Mordor - in acea vreme de confuzie si tradari - elementele de legatura care-i lipseau in propriile sale cercetari asupra Legendelor Inelului, si nu dupa multa vreme ar fi facut un Inel Mare al sau, cu ajutorul caruia sa-l infrunte pe pretinsul Suveran al Pamantului de Mijloc. In acel conflict, ambele tabere i-ar fi urat si i-ar fi dispretuit pe hobbiti: acestia nu ar fi supravietuit nici macar ca sclavi.






Lasa un comentariu
Recomanda, printeaza, adauga la Social networking :
Print | trimite prin yahoo messenger | add to del icio us | add to furl | add to google | |
Articole din aceeasi categorie :
Da,sunt elfi,spuse Frodo.Uneori pot fi Intalniti in Capatul Impadurit.Nu traiesc in Comitat, dar migreaza incoace primavara si toamna Elfii din Capatul Impadurit   | Ce jar in vatra purpurie! Un cantec   | Ah, mai bine il asteptam pe Gandalf, murmura Frodo Sa vina Gandalf   | Dorinta de a scoate Inelul din buzunar deveni atat de coplesitoare,incat incepu sa-si miste incet mana Frodo controlat de inel   | Drumul duce-n jos la vale Drumul   | Am auzit de tot felul de lucruri ciudate prin partea asta de lume Ce urmeaza   | acum se gaseau in Tara Tuc si, cotind spre sud-est, se indreptara spre tinutul Dealului Verde Tara Tuc   | Se auzira pasi departandu-se in josul Magurii Pasi   | A doua zi dimineata incarcara intr-o caruta restul de bagaje Plecare   | Tine-te de planul tau,insa ai grija mai mult decat oricand, mai ales de Inel Sfat   | Intr-o seara de vara,o veste uluitoare umplu hanurile Manunchiul de iedera si Dragonul Verde Seara de vara   | Trebuie sa plecati fara zarva si cat mai curand, ii sfatui Gandalf Cartea 1.III.Al treilea nu e de prisos   | Hai inauntru!striga el si, intinzand bratele amandoua,il salta pe inmarmuritul Sam Gandalf izbucneste   | Acum insa ar insemna sa pornesc in pribegie,sa fug dintr-o primejdie in alta primejdie, tragandu-le dupa mine Primejdia   | Sa gasesti Haul de la Capatul Lumii in strafundurile Muntelui de Foc,Orodruin,si acolo sa arunci Inelul Calea   | Multi din cei care traiesc merita sa moara,si unii dintre cei ce mor merita sa traiasca Moartea   | Aragorn, cel mai mare calator si vanator din evul acesta al lumii Aragorn   | Dorul dupa Inel s-a dovedit mai puternic decat teama lui de orci sau chiar de lumina Trecutul lui Bilbo   | Bilbo,iar nu faurarul,era cel menit a gasi Inelul Soarta inelului   | Din pacate,prea adevarat, consimti Gandalf.Dar mai era ceva la mijloc,cred eu,ce inca nu vezi Frodo si Gandalf   | Avea un prieten,Deagol, de aceeasi fire cu el,cu ochi mai ageri,dar nu la fel de iute si de vanjos Deagol   | Inelul,al lui este,si mare parte din puterea lui de odinioara a lasat-o sa treaca in el Inelul   | Literele sunt elfice, dintr-un alfabet stravechi,dar limba este aceea vorbita in Mordor Literele elfice   | El a avut Inelul asupra sa multi ani la rand si l-a folosit.Prin urmare s-ar putea sa treaca ceva timp pana va scapa de sub puterea lui Puterea inelului   | A gandit ca meritul era doar al lui si era foarte mandru Bilbo si inelul   | Gandalf se gandea la o alta primavara,in urma cu optzeci de ani Vrajitorul ganditor   | Dintre toate legendele pe care le auzise in anii copilariei lui,cel mai mult il tulburasera franturi de basme despre elfi Elfii   | cincizeci era o cifra pe care o considera intr-un fel semnificativa(sau de rau augur) 50 de ani   | Barfele nu s-au stins in noua zile,si nici in nouazeci si noua Cartea 1.II.Umbra trecutului   | Aaa,nu pe aceea pe care le-a spus-o gnomilor si a pus-o in carte,zise Frodo Povestea adevarata   |
Comentarii (0) :
Nu exista comentarii, dar poate ai putea sa ne ajuti si sa iti spui parerea despre articol.